Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.

学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。

youdao

At that time, only children from rich families could go to school, but Confucius believed everyone should go to school if they wanted to learn.

在那个时候，只有富裕家庭的孩子才能上学，但孔子认为如果想学习每个人都应该上学。

youdao

Boxing Day, the 26th of December, got its name from a time when many rich families gave boxes of gifts to poor people who had to work at Christmas.

节礼日是12月26日，起源于圣诞节时期，在这个时期许多富裕家庭会给必须工作的穷人送礼物。

youdao

"This rich vein of cultural heritage seems to run through them,especially in families.

VOA: special.2011.05.09

The idea of our remaining precious public access woodland being sold off to the super rich to barr families who enjoy being in the woods is totally unthinkable.

BBC: Survey finds opposition to privatisation of forests

The technique, known as a grantor retained annuity trust, or GRAT, allows rich families to pass on wealth while dramatically cutting their estate and gift tax bills.

FORBES: Should Congress Let The Next Mark Zuckerberg Prepay His Estate Taxes?

But that changed dramatically, Mr Beckert explains, in the second half of the 19th century, when a few very rich families came to exercise extraordinary influence.

ECONOMIST: High society in New York