Table Mountain "is very much a part of local life" in Cape Town, Lonely Planet's Reid said. "There is a cable car that goes up every 10 to 20 minutes, and locals love to go up."

《孤独星球》的编辑瑞德说，“桌山已经成为开普敦‘人们特有的生活一部分’，这里每隔10到20分钟就会有一辆缆车过来，当地人喜爱乘坐它们。”

youdao

Time Warner Cable (TWC) was, until a couple of years ago, a part of big-media veteran Time Warner; now it is in the other corner of the ring, keen to prove its tech chops.

时代华纳有线（TWC）数年前，还是老牌传媒巨头时代华纳的一部分，而今却站到拳击场另一角，急于表现自个的技术实力。

youdao

Hulu, an online video aggregator owned in part by the studios, has similarly failed to obtain many shows from cable TV or from CBS, America's most popular broadcast network.

相似地，Hulu——一个部分由上述电影公司拥有的网络视频聚合器——已经无法从有线电视和美国最受欢迎的广播网络CBS获取很多节目了。

youdao

The sale has generated increasing interest over the last year as cable stocks have begun to rebound, thanks in large part to such new services as cable telephony, digital cable and on-demand television.

FORBES: Adding Up Adelphia

Each robot is composed of two halves: the upper part, shaped like a stunted surfboard, is attached by a cable to a lower part that sports a series of fins and a keel.

BBC: PacX Wave Glide

"Five years from now we'd like to be in 50 million homes with a cable network and to be part of women's daily lives on-line, " she says.

FORBES: The convergence gamble