Could I trouble you to open the window, please?

劳驾，请您把窗户打开好吗？

《牛津词典》

You need just one pound to open a bank account with us.

你只需一英镑就可在我行开立一个账户。

《牛津词典》

There are various options open to you.

你有多种选择。

《牛津词典》

Instead, if you attempt to open a Flash page, you get what has become known as "the blue Lego of death."

VOA: special.2010.06.22

I'm going to begin at the bottom of 73: If you have your book, go ahead and open it up.

我将从73页最下面开始读：,如果你带了书，那么就打开书翻到那页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then you feel like you can begin to open up because your friend has opened up.

看见朋友的坦诚，你觉得你也可以跟朋友敞开来聊了。

I used to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

You need to engage as a company if you want the politicians to open up markets for you, the local communities to welcome you, and future consumers to buy your products.

FORBES: The # 1 Asset for Growth In New Markets: Your Reputation

When feedback is "not going to be used to judge you or your fate in the company, you are more likely to be open about where you need to grow and it's going to be far more effective, " says Dr. Coget of California Polytechnic State University, San Luis Obispo.

WSJ: Performance Reviews Lose Steam

If you are willing to explore alternative behaviors, you open yourself up to possibilities that you never dreamed of.

WSJ: The Columnists