The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.

广大军民同心同德， 坚决打败入侵者。

《新英汉大辞典》

You should keep in mind that interoperability issues between platforms can arise when switching from one protocol to another and one software framework to another.

需要牢记，在从一个协议转换到另一个，或者从一个软件架构转换到另一个时，可能会引起平台间的互操作性问题。

youdao

One thing to keep in mind here is the integration of assets from two companies to provide one working solution.

这里要注意的一点是来自两个公司资产的集成提供了一个起作用的的解决方案。

youdao

(SPEAKING) They have come to Washington from across the country in a combative mood with one mission in mind - to stop President Obama's health care bill.

VOA: standard.2010.03.18

I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.

不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If we torture this one-- of course to torture,you cause pain to bodies, but the pain gets felt in the mind.

如果我们折磨这个-,当然了，折磨会在肉体上产生痛苦，而痛苦可以被意识感知。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Groopman observed that hope does not just involve a mind-to-body connection, but also a body-to-mind connection, where neural input about one's physical condition serves as a moderator of positive and negative emotions.

CNN: How hope can help you heal

In the end, one of the most important considerations to keep in mind is that Disaster Recovery and Business Continuity are not a one-size-fits-all proposition.

FORBES: Defending Data Centers From Criminals And Hurricanes: What's Your Recovery Plan?

The brass fixtures bring to mind one of those mid-scale seafood restaurants with a nautical theme.

NEWYORKER: La Promenade des Anglais