Toward the end of a fierce game, when everyone is nearly exhausted, who can clench ones teeth and hold on to the end is certainly a hero.

第三句说当激烈的比赛快要结束时，每个人都已精疲力竭，而咬紧牙关坚持到底的人就一定是英雄。 这一句是对图画的呼应--图上的运动员发出会心的微笑，他一定是在赛场上拼尽全力坚持到最后的人，可能正是他最后五分钟的进球为整个球队赢得了胜利。

youdao

I get so I really kind of hate to look in the sack at the end of the day, and I have to admit giving him his goodnight kiss on the lips is not nearly as fun as it used to be.

我已经厌烦了这种玩法，每到一天结束的时候，我都有点不愿再看看麻袋里的他，我还得承认，吻着他的嘴道晚安也不像以前那样有趣了。

youdao

We recorded so much music for Dangerous, that it was nearly impossible for MJ to pick out what was going to end up on the album.

我们为《危险》专集录了太多的歌曲，MJ几乎无法决定最终该把哪些歌挑出来收录在专集里了。

youdao

"When we (Digital Storm) set out to redesign Hailstorm we knew it would be a challenging to improve on a system capable of handling nearly any high-end configuration an enthusiast could dream up" said Rajeev Kuruppu, Digital Storm's Director of Product Development.

ENGADGET: Digital Storm's Hailstorm II relieves you of gaming PC claustrophobia, $2,760 cash

The comment period is set to end early next week, and the agency has posted nearly 200 letters on its Web site urging reform.

FORBES: Naked Fines

The signing of this treaty marks the end of nearly 20 years of international negotiations on how to protect IPRs for performances in audiovisual formats, Beijing News reports.

BBC: China morning round-up: Copyright treaty signed