The problem is that the recession looks set to drag on much longer in Spain than elsewhere; many forecasters see no recovery before the end of 2010.

而西班牙的问题在于，他的经济衰退的时间会比其他欧洲国家的更长，许多预测专家估计至少要到2010年底西班牙的经济才会有所恢复。

youdao

Diesen was forced to raise his estimate for 2010 chip market growth, but with just two months to go still does not see a 30-percent growth year, unlike many other forecasters.

分析师还调高了他对今年芯片市场成长幅度的估计值，不过由于仅剩两个月的时间，因此预计今年的全球芯片市场成长幅度很难达到30%。

youdao

One of the many factors the forecasters have failed sufficiently to consider is the global environment.

预测者未能充分考虑的众多因素之一是全球环境。

youdao

Many forecasters expect the Japanese currency to remain low for the remainder of this year, bidding adieu around the 88.0 mark in Q4.

FORBES: Aso Short Yen-Nope, That's The Problem

But considering the strong U.S. job market, which has helped offset the draining effects of high gas prices, many forecasters would not be surprised to see an improvement in school sales over last year.

FORBES: Magazine Article

The NASDAQ is already down around 9% from its September 21st highs, and many market forecasters have been calling for a stock decline of up to 20%.

FORBES: 7 Year Storm Cycle: Katrina, Isaac, Hurricane Sandy And The Perfect Storm