He seems to make enemies wherever he goes.

他看上去走到哪儿敌人就树到哪儿。

youdao

You know the old saying, that if you have a single enemy you will find him everywhere. It doesn't pay to make enemies.

你听过一句老话，如果你有一个敌人，你将在每个地方遇见他，建立敌人并不划算。

youdao

He's a feisty ultraconservative who has managed, seemingly on purpose, to make enemies of all the other casino owners, a pretty friendly group.

他是一个活跃而又超级保守的人，他成功地，也似乎是故意地把其他赌场大亨的敌人们变成了一个友好的小团体。

youdao

That's the fundamental mistake, as they see it, that their enemies of various kinds make in their understanding, in their approach to literature.

这是他们的根本错误，在他们看来，他们，敌人，干涉对文学的理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The implication is that some officers were loth to make enemies of Mr Murdoch's newspapers, for whatever reason.

ECONOMIST: Phone-hacking in Britain

No Labour minister could afford to make enemies of Stephen Lawrence's parents.

ECONOMIST: Debating Lawrence

Americans retort that they have tried to spread their custom widely, while realising that, wherever they shop, they are bound to make enemies.

ECONOMIST: Will intervention foster democracy?