We'd been to hell and back together and we were still good friends.

我们曾经患难与共，现在依然是好友。

《牛津词典》

And then he goes back to hell and then back up to heaven -goes back and forth between these two rhythmically very different concepts.

然后它回到了地狱，接着又升到了天堂，在这两种节奏非常不同的概念之间，来回往复。

youdao

Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.

尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。

youdao

A Confederate soldier told his friend, "Them Yankees are just marching up and being shot to hell."

VOA: special.2009.08.27

And then he goes back to hell and then back up to heaven -goes back and forth between these two rhythmically very different concepts.

然后它回到了地狱,接着又升到了天堂,在这两种节奏非常不同的概念之间,来回往复

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In Ruxton's Life in the Far West there's an Indian who gets red all over blushing because he got so many scalps and he runs like hell into the plains to glory over his deeds in hiding.

在《卢克斯顿的生活》里在美国中西部有一个印第安人,他因为得了太多头皮而全身涨得通红,拼命跑到草原里来藏起他的荣誉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He had just gotten his license and would probably have agreed to drive to hell and back in order to log more miles behind the wheel.

FORBES: Measuring the Distance Between a Brand Promise and a Brand Experience

The memoir, "Honor Bound: My Journey to Hell and Back with Amanda Knox, " draws heavily on diaries he kept and letters he wrote to friends, family and his hometown newspaper during his years in prison, the preface says.

CNN: Profile: Amanda Knox co-defendant Raffaele Sollecito

Then Lehman Brothers folded and all hell broke loose, leading to TARP and QE1 and QE2 and now, maybe, QE3 and another recession, according to the opinions of CNBC viewers polled on Aug. 15.

FORBES: Why China Won't Save Oil Prices