Although that sounds small compared with the megabits that ordinary computers routinely deal with today, he points out that “it wouldn't take many more qubits to get something quite useful”.

尽管这台计算机和当今普通那些兆位级的相比感觉逊色很多，但他指出“要使机器快起来只需提高不多的量子位就可以办到。”

youdao

Increase the degree of developer support. Get quieter, more private offices; faster computers; and approval to use higher priced, faster turnaround developer-support services.

加强对开发人员的支持力度，比如提供更安静和更私人化的办公室，提供更快的电脑，采用更高价格的支持开发人员的服务。

youdao

But by 1998, Long-Term Capital had borrowed billions -- $124.5 billion, to be precise -- to get more bang from the tiny price discrepancies its computers had identified.

但是到了1998年，为了从电脑确认的微小价差中获取更大利益，长期资本举债高达数千亿美元，确切地说是一千二百四十五亿。

youdao

In today's culture,a lot of kids are using a lot more computers and a lot more media, but at the same time scouting gives them an outlet to get outdoors and go camping and really just have fun in a whole different way."

VOA: standard.2010.07.31

In a country where average internet access already exceeds Germany, it is clear that there needs to be a real effort to get more computers into people's homes, if this technology revolution is to continue.

BBC: Estonia woos the computer age

As computers get cheaper, many owners have come to view them as little more than appliances like televisions, and are unconcerned about protecting them from hackers.

ECONOMIST: Forensic computing studies the anatomy of computer crime

Thanks to computers, oddly enough, the ability to get on well with other people is going to be even more valuable in future than it has been up to now.

ECONOMIST: Economics focus