She has resigned herself to fate.

她已经听天由命了。

《新英汉大辞典》

But instead of leaving everything up to fate, why not enjoy a meal to increase your good fortune?

不过，相比把一切都交给命运，干嘛不给自己煮一餐幸运食物，给自己来年添点运气呢？

youdao

So, the question is: Will you actively take steps to influence your results by increasing your odds for success, or will you simply leave it all to fate?

因此，问题在于：您是积极地采取步骤来通过提高成功概率以影响成果，还是简单地任凭命运的摆布？

youdao

We are face-to-face with a strange fate.

VOA: special.2010.07.08

But the nymphs in all of their sensuous beauty, with "flow'r-inwov'n tresses," they have to experience the same fate.

但是年轻女神很美丽，但头发被扯断了“,她们不得不经历同样的命运。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Fate will permit no apocalypse before its time, before the necessary and painful steps that have to lead up to the Last Judgment.

命运在来之前不会允许人们去启示别人，必须要自己去经历必要而又痛苦的那几步,才能走向最终的审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The announcement comes as a survey showed that a third of Britons still believe that developing cancer is due to fate.

BBC: 13,000 cancer deaths 'can be prevented'

Slavic indifference and obedience to fate will probably trump even social media.

FORBES: Will Charges Of Election Fraud Prompt A 'Russian Spring'?

While this is often true, everyone can cite instances of people who have money due to fate and circumstance, not because of hard work and perseverance.

FORBES: When Is It Not Your Fault?