Nevertheless, whatever its other merits or defects may be, I can assure my readers that it was not my intention to propound a riddle, or insidiously convey any erudite teaching.

然而，不管它的别的优点或者缺点是什么，我能告诉读者的就是，我在诗里无意提出一个谜，或者狡狯地传达什么教诲。

youdao

At all events, if it involved any secret information in regard to old Roger Chillingworth, it was in a tongue unknown to the erudite clergyman, and did but increase the bewilderment of his mind.

无论如何，即使其中包含着有关老罗杰·齐灵握斯的秘密信息，也是博学的牧师所不懂的，只能徒增他的困惑面已。

youdao

As Pankaj Mishra, a prolific Indian writer, shows in this subtle, erudite and entertaining account of Asian intellectuals' responses to the West, much the same was true over a century ago.

印度高产作家潘卡旭以精细、博学和有趣的文笔描绘出亚洲知识分子对西方的反应，他们的反应与一个多世纪前的人们的反应差不多。

youdao

An old-fashioned scholar-journalist who devoted his early career to erudite essays in Time magazine and worthy books about arms control, he is described by friends as hard-driven but understated.

ECONOMIST: Strobe Talbott, deliverer of Russia

There is another line of defence open to Huawei and its erudite defenders.

FORBES: U.S. Congress Flags China's Huawei, ZTE As Security Threats

Mr de Villepin decorated his address with erudite references to such cultural totems of Mitteleuropa as Gustav Klimt, Elias Canetti, Stefan Zweig and Mozart (whose 250th birthday it was).

ECONOMIST: Charlemagne