Any inappropriate part in his translation must not be to blame on them, but on the author himself.

而译文中任何不当之处都与他们毫无关系，一概由作者自己负责。

youdao

You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage.

你不能全责怪他，结婚是两个人的事。

《牛津词典》

Ms. Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.

凯丽女士看来是将自己的崩溃归咎于百代公司紧张的工作安排。

《柯林斯英汉双解大词典》

"To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society's ills on the West - know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy.

VOA: special.2009.01.24

And there is a lot of people that want to place the blame on the accounting for those, for the bank failures

好多人想将银行破产等这些归咎于会计记帐，

美国的会计丑闻 - SpeakingMax英语口语达人

Poland is furious that Russian military and intelligence officials appear to lay significant blame on Poland for the outbreak of the Second World War.

VOA: standard.2009.09.01

This is one more thing to blame on the year-end fiscal cliff frenzy.

FORBES: Don't Gamble With Gift Tax Returns

So is there any reason to shift blame on to our patients while simultaneously disregarding any investigation into what may affect behaviors and choices positively?

FORBES: Shift Work Can Lead to Increased Risk of Heart Attack and Stroke

He had faced calls to resign following the Independent Hillsborough Panel Report into the tragedy which laid bare a police cover-up attempting to shift the blame on to victims.

BBC: Sir Norman Bettison