What happens when foreigners have to be won over to an appreciation of a difficult and alien but immensely rewarding art form like Beijing opera?

试想，当老外们必须一步步逐渐地才能喜欢上难懂而奇异但却受到无限称赞的艺术形式如京剧时，糟糕的英文译文会使情况怎样呢？

youdao

XFS consistently won all tests that involved manipulating large files, which should be expected since it has been designed and tuned over the years to do this very well.

在大文件操作方面，XFS在所有测试中一直处于领先地位，这是意料之中的，因为其设计者花了数年时间设计和调整它，以便能够极出色地完成此类任务。

youdao

When senior managers are offered the chance to mix with their peers at a top business school, rather than a bog-standard institution, they seem to be quickly won over.

当这些高级经理人有机会到顶尖的商业学校而非一般商学院与同行进行交流时，他们似乎能够迅速地融入其中。

youdao

Still before the vote on Friday other smaller parties have to be won over.

FORBES: Euro �C economics pays the price of political ego

But he also makes it clear that he is not going to be won over easily.

NPR: Senate Will Have To Confirm Court Choice

While piracy won't be going away, something else is guaranteed over the next ten years: that the industries genuinely having a rough time in a digital world will overplay their hand and alienate the very public that might conceivably be won over to their side.

FORBES: Digital Tools