Be in good physical shape. If you want her to be under a certain age, it helps if you don't look yours.

要有良好的外形。假如你想要约会特定年龄段的女孩，这条就十分必要了。你也不想让别人误会你像他爸爸吧。

youdao

From other angles it seems to be under a Herculean strain, as if fighting to support the enormous weight of the cantilevered floors above.

从另一个角度看它又像是在施展大力神的应变力，想要努力支撑住上面的巨大的悬臂式底板的重量。

youdao

Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.

妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。

《柯林斯英汉双解大词典》

Is it to be melted away by secession, as the snows of a mountain are melted away under the sun?

VOA: special.2009.04.02

So here is a passage in which Aristotle clearly seems to be pointing to the possibility of a kind of universal monarchy under Greek rule at least as a possibility.

从这段中可清楚地看出，亚里士多德,似乎点出一种在希腊统治下,之宇宙王权的可能性,至少是一种可能性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Whoever wrote this remark seems to be under the impression that the point of being at Yale is to spend $40,000 a year of your parents' money and get away with learning as little as possible.

无论谁写的这条评论都被带怀有这种印象,那就是每年花费你父母四万美金在耶鲁上,学并尽可能少的学到知识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Like Qutb, al-Qaeda's followers perceive Islam to be under a double attack: not just military attack from a hostile West (in Iraq, Palestine, Chechnya and so forth) but also from within, where western values spread by impious regimes are undermining what it means to be a Muslim.

ECONOMIST: In the name of Islam

It's not unusual for a device to be sold under a couple of different names for the purposes of carrier branding, or to distinguish a global GSM model from its US bound LTE sibling.

ENGADGET: Sony Xperia TL for AT&T hands-on (video) Mobile

By April this year, under a European directive, all manufactured herbal medicines will have to be registered under a new scheme to prove they meet safety and quality standards.

BBC: Herbal weight loss pill warning