This claim seems to us to be rather dubious.

这项声明在我们看来相当不可信。

《柯林斯英汉双解大词典》

By and large, Australia still prefers British migrants, and tends to be rather less selective in their case than it is with others.

总的来说，澳大利亚仍然偏爱英国移民，而且对英国移民的挑剔比其他国家的移民要少得多。

youdao

Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.

除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。

youdao

It is for us the living,rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

VOA: special.2009.11.12

He seems to be rather despairing about whether this book is actually going to have any affect.

他似乎颇为绝望,不明这本书,是否真能产生功用。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, I'm going to be rather quicker in discussing this family of arguments, but let me take at least a couple of minutes and do something about that.

现在,我会加速,讨论这类论证,但起码让我花几分钟,来稍微提一下

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The London mayor's support for HS2 seems to be rather lukewarm at the moment.

BBC: HS2: a long way to go for affected Ealing residents

This I achieved pretty easily -- leaving was to turn out to be rather harder.

CNN: In the field: Wind powers ahead in blustery Denmark

But even so this seems to be rather strange ground upon which to pick a fight.

BBC: Euro puzzle on investment