‘He thought that I had a boyfriend and I thought that he had a girlfriend, so I thought that I’d better keep my distance because I didn’t want to be that girl’.

他当时以为我有男友，我也以为他有女友，所以我觉得最好保持距离，因为我不想当小三。

youdao

In our parents' generation, it was believed that a girl should be a little fatter, because it meant that she lived the better life, while the thin girl would be thought to be lacking of happiness.

在躾我们父母那一代，人们认为女孩子应该胖点，因为那意味着她过得好，然而瘦的女孩就会被认为缺少幸福。

youdao

In our parents' generation, it was believed that a girl should be a little fatter, because it meant that she lived the better life, while the thin girl would be thought to be lacking of happiness.

在我们父母那一代，人们认为女孩子应该胖点，因为那意味着她过得好，然而瘦的女孩就会被认为缺少幸福。

youdao

She says it may be better not to ask the question: is this student a girl or a boy.

FORBES: Why 'The Blond Girl' in CompSci matters.