But, as things get complicated, they start suffering from the hairball effect: all the lines start running together, and one can't create a diagram that makes sense to anyone anymore.

然而，一旦事情变得复杂了，它们都会受到毛团效应的影响：所有的线条开始交错在一起，你也无法再创建一个对别人来说有意义的图表了。

youdao

You can still have fight club, but we're not going to castrate anyone, anymore.

搏击俱乐部可以开下去，不过我们再也不阉人了，一个也不阉了。

youdao

Give books and clothes and toys you don't need anymore to your friends and family. If you need something, send out an email asking if anyone has it.

把你不再需要的书籍、衣服和玩具送给你的朋友和家人，而当你需要什么东西时，就发封邮件询问谁有。

youdao

From Bill Keller who argued in the New York Times why would anyone even want to write a book anymore.

FORBES: Borders: A Retrospective

Nothing our federal government does to boot, bobble and worsen this financial crisis should surprise anyone anymore.

FORBES: Does Washington Even Want Recovery?

For a start, there's no need to dress like Flavor Flav anymore: the camera can recognize anyone, even passers-by, without an oversized necklace.

ENGADGET: Winscape virtual window makes the leap to Kinect in 4K-capable, 6-screen glory (video)