Any crack in a car windshield always seems to be right in the driver's line of vision.

汽车挡风玻璃上的任何一条裂缝看起来总是正对司机的视线。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

youdao

When I had waited a long time, without hearing him lie down, I decided to open a little -- a very,very little -- crack in the lantern.

VOA: special.2009.05.16

So, here's the reading. So, for example today, there is a vision statement, administrative details and I'm going to get a little bit of teaching towards the end. And, if you wanted to, you could crack the book and look at chapter one.

这是阅读材料，例如说，今天，有一个远景说明，行政管理的细节,末尾的时候我会讲一些教学的内容,如果你们想要的话，你可以打开那本书，翻到第一章。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For example, the hall prove to measure the magnetic field of a crack caring club.

比如，他们准备测量,某个地方的磁场。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The title, Fissure, can refer to a crack in a rock, the split between the two hemispheres of the brain and the separation of two people.

BBC: Theatre director seeks change of scenery

This seems to us a sledgehammer to crack a nut.

BBC: Universities 'fail on standards'

The Chancellor has claimed that workers are being forced out of employment, losing their employment rights and pensions benefits, but critics say he is proposing to use a sledgehammer to crack a nut.

BBC: By BBC News Online's Iain Rodger