It galls me to have to apologize to her.

非得向她道歉使我感到恼火。

《牛津词典》

They come to eat and drink, to swim, to party.

他们来吃饭、喝酒、游泳，尽情欢乐。

《柯林斯英汉双解大词典》

Someone allergic to milk is likely to react to cheese.

对牛奶过敏的人可能会对奶酪也有不良反应。

《柯林斯英汉双解大词典》

But experts say non-communicable diseases -- those that do not spread from person to person -- are the leading killer today.

VOA: special.2011.05.11

- So that brings us back to -- it's a feature that will be disabled by tonight, I'm sure.

所以那个带我们回到-,这个特征在今天晚上会被关闭，我确定。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it was a theme of the period and Freud's Beyond the Pleasure Principle contributes to this theme. Brooks himself likes to -- refer to the text of Beyond the Pleasure Principle as itself a master plot-- in other words as having a certain fictive character.

所以不难发现，这就是弗洛伊德时期的一大主题,而那本《超越快乐原则》也就响应了这个主题，布鲁克斯,本人很喜欢引用《超越快乐原则》中的片段-,换句话说，就好像有一个虚构的角色。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Think of retirees directly purchasing this soon-to-be toxic paper, either directly or through fund vehicles.

FORBES: Briefing Book: A. Michael Lipper

The Corporate Market segment operates an ICT services and offering end-to-end solutions in infrastructure and network-related.

FORBES: #954 KPN

The U.S. needs an honest-to-God 12-step program to recover its long-term 3.5% annual growth potential.

FORBES: America's 12-Step Program