The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.

现在剩下最后一件事情，得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权，防止合法买卖---和正式地转移资金。

youdao

Their new law allows Nisga 'a to obtain freehold title to their homes, and to mortgage, transfer, lease or sell these to anyone, including outsiders.

但是新法律让尼斯加人可以获得所在房屋的不动产权，他们可以抵押、转让、租赁，或者向任何人出售，包括外人。

youdao

Provided that if all or partial business of proprietor is being purchased, proprietor could, without prior consent of publisher, transfer the title and liability in this contract.

如果版权所有者全部或部分业务被收购，版权所有者可以不经出版者的同意转让本合同中的权利和义务。

youdao

According to the U.S. Patent and Trademark Office, the title transfer was recorded on March 17, 2010, five days after Apple began pre-selling its first iPad.

CNN: Apple loses right to iPhone name in...

The firm also found a number of foreclosure sales that occurred less than 20 days after the Notice of Trustees sale, casting doubt on the legitimacy of the title transfer to the new owner.

FORBES: Mortgage-Audit Firm -- Surprise! -- Finds Lots of Errors in Foreclosures

But the signed and notarized papers to transfer title were never recorded, says the court filing, which Sheila only discovered after Hassan Nemazee was indicted by federal prosecutors in October 2009.

FORBES: Magazine Article