Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.

这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。

youdao

Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.

《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。

youdao

Those who have earned the professional title of accountant or senior professional titles in a relevant field of study may be exempted from examination in certain subjects.

具有会计或者相关专业高级技术职称的人员，可以免予部分科目的考试。

youdao

They were, despite that title, too kind to the hypothesis that the drugs under examination actually did have therapeutic value that a placebo could not duplicate.

FORBES: Investing For A Backlash Against Psychopharmacology

It said examination of public documents and private papers from the MacLeod estate had demonstrated a recorded title from as recently as 1966, and that this could be traced back through documents which, coupled with the evidence of possession, were sufficient to displace any rights the Crown may have claimed.

BBC: Cuillins ownership fight ruled out