I'll eat my hardback copy of the Deathly Hallows if the Harry Potters aren't the fastest-selling ebooks in history by the end of this year - and I can only tip my hat in admiration.

如果在今年年底哈利·波特没有成为历史上销售最快的电子书，我会吃下《哈利·波特与死灵圣器》精装本-而我只能钦佩地轻拍帽子。

youdao

Pick a hat that will break up the line from the brim to the tip of your nose.

挑一顶能你的鼻子与帽沿部分的线不那么长的帽子。

youdao

Today, I tip my hat to an old rival, Microsoft.

今天，我要向一个老对手——微软脱帽致意。

youdao

There are philosophers-- and here I'll tip my hat and say, I'm one of them--there are philosophers who believe that, in fact, the idea of free will is not incompatible with determinism.

有哲学家,这里我要对他们敬意并声明,我也是他们中的一员,有哲学家相信,事实上,自由意志的观点,和决定论并非是不相容的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On a brighter note, I must tip my hat to United Airlines for its wonderful P.

FORBES: The Sneaky Government & Your Tax Burden

You have to tip your hat to having such great defensive players on this team.

NPR: Pacers Rout Knicks, Pull Closer To Second In East

For that, we can tip our hat to Wall Street's huge and ongoing investments in computers and high-band networks.

FORBES: In Praise Of Animal Spirits