We carried the burdens of time and fate and our hearts were weighted with the knowledge of those who could not return and whose stories were lost to all except those who loved them.

我们承受着时间与命运的重担。我们的心非常沉重应为我们知道哪些人不会回来了而且他们的故事除了爱他们的人以外已经每人知道了。

youdao

If you look at the ten best-performing Internet funds from 1997 to 2002, the time-weighted return is 1.5% per year positive, so the funds went way up and then they went way down.

这十个表现最好的网络投资基金,从1997年到2002年,时间加权回报率是每年1.5%,基金一路涨涨跌跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This computation, which is known as a time-weighted return, assumes something, however: a hypothetical investor who started five years ago and stayed put.

FORBES: Stampede

The five-year performance quoted above (like the ones in the tables beginning on page 136) is a time-weighted return, measuring results for a hypothetical investor who put in a sum at the beginning and stood pat.

FORBES: The fortunes of an aggressive growth fund in a bear market.