Presently, the site has only five full-time employees, a dozen part-time editors, and about 15 part-time translators.
目前,该网站仅有五名全职雇员,十多位业余编辑,以及大约十五名业余译者。
Many of the translators are college students with plenty of time on their hands, often quitting once they graduate and have to get a job.
许多译员都是拥有大量时间的在校大学生,通常他们一毕业就离开小组找工作了。
Remember, these comments help translators to get to know what they are translating; keep in mind that most of the time, they do not see and understand the source code.
记住,这些注释帮助译者了解他们正在翻译什么;记住,他们通常不看源代码,或者不能理解源代码。
应用推荐