A "time theme" is always implied in the metaphysical connotation layer of Chekhov's psychological works.

在契诃夫抒情心理作品的形而上意蕴层里，几乎都隐含着一个“时间主题”。

youdao

The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.

北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。

youdao

It's being billed as "Stop Bullying: Speak Up," a theme that Time Warner's Cartoon Network has been trumpeting since last year.

战役的口号是“制止欺凌弱小，需要你我共同的声音”，同时也是时代华纳卡通频道从去年开始一直宣传的主题。

youdao

This is impressive: he dropped out of both Dartmouth and Harvard, and he did so to take laboring jobs, each time enacting a conflict between intellectual life and manual labor that would be a persistent and central theme of his poetry.

令人印象深刻的是，他从,达特茅斯学院和哈佛大学都辍学了,来劳作，每一次都在,脑力劳动和体力劳动间发生矛盾,这也是他的诗歌的核心主题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

All this is an extended introduction to our Thoughts On the Business of Life quotations post for this time, the theme of which is change and how to deal with it.

FORBES: Thoughts On Change, Jason Collins and Our Anxious Era

Another time, her theme was war.

NEWYORKER: Raj, Bohemian

It marks the first time the games have ditched the color theme, and also the first time the games have truly been in three dimensions.

FORBES: Pokemon is Finally Evolving with Versions X and Y