But the report nevertheless represents the first time the Bank's MPC has endorsed market expectations that it is poised to start tightening, rather than loosening, policy in the next two years.

但是报告仍然表示，央行货币政策委员会首次顺应市场预期准备好收紧而不是放开以后两年的政策。

youdao

The first is to reduce the time ARFM keeps the request in the queue for traffic in that service policy (thus reducing the overall response time).

第一种是，对于某一服务策略的请求，减少请求在队列中停留的时间（从而减少总响应时间）。

youdao

Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.

联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。

youdao

This is, of course, hardly the first time that French policy towards the United States has been defined by balance-of-power considerations.

CENTERFORSECURITYPOLICY: False friends

And it would certainly not be the first time that domestic politics and foreign policy imperatives clashed.

FORBES: Irish TD: We will not renegotiate

This isn't the first time Malaysia Airlines has instituted a controversial policy relating to kids in the sky.

CNN: Malaysia Airlines launches kid-free economy zone