You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.

你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。

youdao

But lately, it seems as if every time I turn around, a vegan is insisting that feasting on a pork chop is morally equivalent to eating a hunk of dog meat.

但最近，我每次出门溜达的时候，纯素食主义者就会对我不断嚷嚷，你如果吃过猪排，那就和吃过一大块狗肉一样。

youdao

Bonus tip: Chop garlic early in the prep phase, then set it aside for a few minutes (covered, so it won't dry out) to give time for thiosulfinates to develop.

奖励贴士：在准备阶段早切大蒜，然后把它放置几分钟(盖上，防止干燥)，让它有时间形成硫代亚磺酸酯。

youdao

Foreign enterprises will no longer need an official's chop each time they want to buy foreign currencies.

CNN: A Message To Investors

American said last week that by offering early boarding to passengers who are traveling light, with only a carry-on bag that fits under the seat in from of them, it can chop two minutes off the time it takes to board a narrowbody aircraft.

FORBES: Spirit Airlines: We Board an A320 in 20 Minutes

This time around, the property, currently asking 50% less, has already suffered one price chop.

FORBES: Infamous Estates: Homes With Notorious Histories And Criminal Pasts Come To Market