As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.

至于其他要求，蒙蒂说他不能接受时间期限，他坚持任职到2013年。

youdao

This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.

这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。

youdao

This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.

这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。

youdao

Now, we probably could have improved the accuracy if we had spent individual time with each of you and said, well now here's a serving of this and that's -here's a serving of that.

现在,我们大概可以提高准确性了,如果我们在你们每个人身上花些时间,并告诉你们这有一份这个,这有一份那个

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It is clear -- it has been for a long time -- that Danish soldiers are serving alongside American soldiers in Afghanistan, and I used the opportunity today to thank you and the American people for the great effort you have put in Afghanistan.

WHITEHOUSE: President Obama��s Bilateral Meeting with Prime Minister Helle Thorning-Schmidt of Denmark | The White House

When I was a small boy, I used to take the picture to bed with me every night, because for more than three years my father was deployed, unable to live with us full-time, serving overseas or in bases where there was no family housing.

NPR: State of the Union: Democratic Response Text

Additionally, the built-in varioSpeed technology reportedly cuts the wash time of even normal, non-party serving cycles "in half, " and it also allows you to use whatever choice of detergent you have (or have on hand, anyway), and then automatically detects the right temperature and amount of water to both conserve resources and finish faster.

ENGADGET: Siemens' Party Dishwasher keeps the wine glasses sparklin'