She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.

她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。

youdao

At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.

与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。

youdao

Given the great size not only of space but also of time, perhaps intelligent life looks different elsewhere.

巨大不仅表现在空间上，还体现在时间上，也可能不同地区的智能生命看上去会截然不同。

youdao

No time to waste. And we race off--perhaps risking an accident, who knows?

但是没有时间思考，圣诞老人要赶着发礼物？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is why he's continually placing the imaginative origin of the poem back to the very dawn of time, perhaps even back before if you can imagine such a time -- before the very dawn of time.

这就是为什么弥尔顿总是试图把想象中的这首诗的起源,推至时间开始的时候，甚至更早,-如果你们能想象这样一个时间--在时间开始之前。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

- I would say that this is more of a-- more for fun than perhaps as enlightening as the pure visualizations where that we looked at last time.

我觉得这更加-,比我们上次看的演示,更加有趣。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now there are other flaws with our process at this time -- perhaps fatal flaws.

CNN: Transcript: House Judiciary Committee

At the moment we seem to spend a great deal of time - perhaps too much - pondering our future.

BBC: Farmer's Diary: What now?

No doubt, the Russians and Chinese are arguing that it will take some time - perhaps until February - to arrange such a meeting.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Time's up on Iran