He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.

他把锅倾斜起来，一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。

youdao

youdao

With the valve cover tilted up you can see the single overhead CAM shaft and valves.

与阀盖倾斜了，您可以看到单一的架空凸轮轴和阀门。

youdao

New software recognizes faces in a crowd even if they are in profile or tilted up at a 45-degree angle.

FORBES: Spotting Evil

In one room in his home in Cheshire, the jury was told, there was a pine bench seat which tilted up to reveal storage space beneath.

BBC: The mystery of Diana's missing possessions

The far bank of his Rhine river, for example, is tilted up too high, creating a scene, much as in a painting, that is optically wrong but expressively right.

ECONOMIST: New German photography