The tower has been restored on many occasions to ensure that the structure continues to lean but does not tilt to a dangerous level.

截至目前，比萨斜塔曾历经多次修复，为的是确保它能在一个安全的尺度内继续倾斜。

youdao

The V-shaped rebound in corporate earnings was an early driver of the nation's economic recovery. An upward tilt to job growth is now needed to sustain it.

公司利润的V形反弹是全国经济复苏的一个先期推动力，而现在要让复苏持续下去，就业增长就必须进一步加强。

youdao

To generate lift, a bird has merely to tilt its wings, adjusting the flow of air below and above them.

为了产生抬升力，鸟儿们只要倾斜翅膀，对从身体上方和下方通过的气流稍作调整。

youdao

The chairs tilt back so that it is easy to look up and watch a movie projected on the ceiling.

VOA: special.2009.03.11

And they mostly point in one direction - what the IMF calls "a tilt to the upside".

BBC: Scottish independence: 'A tilt to the upside'

But, with him, there was that wry sideways tilt to the photographed mouth.

NEWYORKER: A Beneficiary

This innovation provided investors with the tools to tilt to their portfolios without having to buy an expensive, actively- managed fund.

FORBES: Investing in Style with Index Funds