"It's no use speaking to it," she thought, "till its ears have come, or at least one of them."
“现在跟它说话没用,”她想,“要等它的耳朵长出来,或者至少一只长出来。”
It keeps modest as the natural disposition of life ever from its tender shoot bursting out hard icy soil till its green pole goes into cloud.
从嫩笋冲破坚冰冻土,至翠竿穿云剪雾,都永葆虚心的人生秉性。
Come my friend, till its not too late to seek a newer world.
来吧,我的朋友,寻找更新的世界尚为时不晚。
I'd like to go by climbing a birch tree, And climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.
我真想去爬白桦树,沿着雪白的树干,爬上乌黑的树枝,爬向那天心,直到树身再支撑不住,树梢碰着地,把我放下来。
应用推荐