Almost all big industrial companies-and decent analysts of them-are subject to a tight mesh of proven rules, backed up by decades of financial theory.

几乎所有的大型工业企业以及对于这些公司行之有效的分析都建立在于由已被证实的理论组成的网络体系的基础上，而这个网络体系由数十年来饱经考验的金融理论所支持。

youdao

Pour the mixture through a fine-mesh sieve to remove all of the solids, then pour the toner into a clean bottle with a tight-fitting lid.

把混合物倒入细网筛，过滤掉所有固体，再倒入一个干净的有不漏水的合适盖子的瓶子里。

youdao

Drop the mesh bag into a retainer ring, place food in the bag and screw tight! It is that simple.

网格袋下降到扣环，把食物放进袋里再拧紧，操作简易。

youdao

Add to this a generation of officials and politicians on both sides of the Rhine who neither studied at each other's universities nor even speak each other's language and, despite the tight institutional mesh that still ties the two together, there is a sense that the Germans no longer need the French as they once did.

ECONOMIST: France loses ground to Germany

For equipment, you will need a large steamer pot or a large pot with a steamer rack and a tight-fitting lid and a Chinese wire-mesh skimmer.

NPR: Recipes: 'The Summer Shack Cookbook'