youdao

The ads showed a tiger getting into the gas tank of an auto; the accompanying slogan was "Put a tiger in your tank!"

广告上画的一只老虎正钻进汽车的油箱，伴随的广告语是“把老虎放入您的油箱！”

youdao

Or, what better way is there to sell gasoline than to say that using it is like putting a tiger in your tank.

或者，在销售汽油时，最好的方法就是说，使用这种汽油如同putting a tiger in your tank（在油箱中放置一只老虎）。

youdao

Or,what better way is there to sell gasoline than to say that using it is like putting a tiger in your tank.

VOA: special.2009.11.08