The world's biggest search engine now offers dozens of services, from news aggregation to word processing, all of which are tied together and run on a global network of dozens of huge data-centres.

这部世界上最大的搜索引擎现在提供了几十种从综合新闻到文字处理在线服务，它们被综合在一个全球网络中，通过数十个大型数据中心的运行。

youdao

I think being tied to a platform or OS is like being tied to anything - the more the number of lock-in points, the less freedom you have in the long run.

我认为，绑定到一个平台或操作系统，就像被绑定到任何东西之上一样-依赖点越多，从长期看，你得到的自由度就越小。

youdao

A number of other general functions and constants are used to control the run of a simulation, but the important concepts are tied to the classes.

有许多其它常规函数和常量用于控制模拟的运行，但重要的概念都与这些类结合在一起。

youdao

The two-run shot tied the game, and Daniel Murphy hit a leadoff home run in the eighth that sent the New York Mets over Chicago 4-3 Sunday.

WSJ: Wood homers, gives up late homer as Mets beat Cubs

But ask a closer to keep a game tied or within a run in a key situation, the adrenaline often deserts him.

FORBES: Baseball's Postseason Exposing Closers' Limited Value

"I was hoping that we were tied after the final run as well - we both deserved gold, " the five-time two-man world champion added.

BBC: Germany take two-man title