To return home at even-tide with gratitude;

愿在黄昏时刻，带着感恩的心回家；

youdao

Stoica and Frunza both complain that they’re fighting an unstoppable tide with limited resources.

斯托伊卡和弗伦泽都抱怨说，他们与之抗争的犯罪势力简直不可阻挡，而且手中可用的资源有限。

youdao

The walls last a surprisingly long time, resisting the lapping tide with the help of energetic patching and fresh buckets of dry sand.

令人惊讶的是，这堵沙墙竟挺立了许久，由于大量修补、新置干沙，竟抵挡住千层浪的攻击。

youdao

For now the McAnespy's can only wait, their fate adrift with the tide, the wind,the course of the spill.

VOA: standard.2010.05.04

You also suggest that America's recent actions have helped stem this tide with a new secular and democratic order.

ECONOMIST: Letters | The

On a day when more recession woes had the Dow off almost 300 points, Wal-Mart shares swam against the tide with a 3.7% gain.

FORBES: Discounters

There is also well-founded sense that Guardiola is catching a rising tide with Bayern Munich and the Bundesliga in general beginning to reap the rewards of solid financial management over the last decade or so.

FORBES: Guardiola's Move To Bayern Munich Will be Defined by One Thing