We believe that with the help of the international community, those countries and their peoples are sure to tide over difficulties.

相信在国际社会帮助下，受灾国家和人民一定会战胜困难，渡过难关。

youdao

It is our wholehearted wish that the Japanese people in the quake-stricken areas would tide over difficulties and rebuild their homeland.

我们也衷心希望日本灾区人民早日克服困难，重建家园。

youdao

We pay close attention to the reconstruction of the disaster-hit areas of Japan. We hope that people from these areas will tide over difficulties to rebuild their homeland.

我们关心日本灾区重建工作，希望灾区人民克服困难、重建家园。

youdao

Europe's rescue plan is based on the idea that Ireland and the rest just need to borrow a bit of cash to tide them over while they sort out their difficulties.

ECONOMIST: The euro crisis

Or to put it another way, if Italy is shut out of markets - which is not impossible - then the EFSF in its current form will not have even enough money to tide Italy over, let alone keep alive any other eurozone governments that run into difficulties.

BBC: Southern European banks need most capital