Her long, tapered fingernails pinch pieces of gauzy fabric at the underwear factory that is her ticket out of rural poverty.

在内衣工厂里，她的修长指甲捏起了一片薄纱的织物，这是她摆脱农村贫困的票。

youdao

So for a while you thought that being normal and polite would be your ticket out of here?

所以说有一段时间你认为只要表现的正常和有礼貌，他们就会放了你？

youdao

He got the Dart, figured out how to get a one-way ticket out of the vending machine at the station.

他到了都柏林快铁站，弄清楚怎么从车站里的自动售票机上买到一张单程票。

youdao

It may be obvious to you, the developer or the computer scientist or the engineer, well, obviously, I just click, here, here, here, here, here, here and voila, out comes my ticket, but most people don't have an interest in that process and a lot of people, this person in particular, just don't necessarily understand that process.

这对于开发人员，或者计算机专家或者工程师,可能是显而易见的，呃，显然地，我只要点击这里，这里，这里，这里，这里，瞧，我的票出来了，但是大多数人没有兴致,来做这些步骤，很多的人，特别是这个人，不见得懂得这些步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm reminded of the confirmation screen here and that's not too bad, then we put in the card and we click confirm and then finally we see the swap Then finally literally nine steps later the ticket comes out of the machine and then, frankly, had to go through the process of where to put the ticket in the machines.

这里出现了确认画面,那还不是太坏，然后我们把卡插进去,点击确认，然后我们看到了那个,函数。，swap，function。,【笑声】然后最终经过9个步骤,票从机器中出来了，然后，需要找出从哪里,把票放到机器中去。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

InterviewStreet was the ticket out of Siberia for Yakunin, the programmer from Ekaterinburg.

FORBES: In Silicon Valley Talent War, Zombie Math Rules

Chess could prove to be Mutesi's ticket out of a hard life -- particularly through a project that lies ahead.

CNN: SHARE THIS

Only then will sustainable energy be their ticket out of poverty, as well as a vital way to address climate change.

BBC: Powering our way out of poverty