In Thy Youth 在你幼年时
In Thy Midst 在你中间
In Thy Power 唱片名
In Thy House 在家中
In Thy Wisdom 以你智慧
Sunday Afternoon in thy Country 乡间的周日下午
In thy person bides the majesty of England.
英国的最高权威就在你的身上。
Thy own mother's in this 'ere very garden, I do believe.
我相信你的妈妈就在这个花园里。
There's never a plank, or bridge in sight, Take us across on thy back so white.
没有木板,也没有座桥,让我们在你的背上过去。
He wrote -- and this too is in the packet -- he wrote: Listen, Diodati, but in secret lest thy blush, and let me talk to you grandiloquently for a while.
他写道--这也在阅读材料里--他写道:,听着,迪奥达蒂,但要悄悄的,以免你会脸红,让我对你说说大话。
I was therefore afraid and I went and hid thy talent in the earth.
我害怕失去它,所以把它藏在了地下。
The desire to be first is really central to this poem and it continues in this stanza: Have thou the honor first thy Lord to greet And join thy voice unto the Angel Choir, From out his secret Altar toucht with hallow'd fire.
想得第一的欲望是这首诗的主题,在这一段中也还是主题:,你要抢先,争取最初迎主的荣光,放开你的歌喉,宛若天使的合唱,接触神坛的圣火像是热烈的篇章。
应用推荐