At the end of the festival, the branches are thrown into a river, thus taking bad luck away.

在庆典结束时，人们把竹枝丢到河里让它们随波流走，这样会把厄运一起带走。

youdao

At the end of the festival, the branches are thrown4 into a river to be carried away, 5 thus taking bad luck along with them.

在庆典结束时，人们把竹枝丢到河里让它们随波流走，这样会把厄运一起带走。

youdao

The requirement on the lytic agent is that the lytic agent can dissolve the binder of the second part, thus taking down the thin film of the first part.

此溶解剂要求能够使第二部分的黏合剂溶解，从 而取下第一部分的薄膜。

youdao

To compensate, the bank sells its own bills, thus taking yuan out of circulation.

ECONOMIST: Ah, there's the brake pedal

The administration has berated Europeans for not importing more goods from Asia and thus taking the heat out of America's growing current-account deficit.

ECONOMIST: A bad time to be an ostrich

Large-cap stocks have been out of favor in 2013, thus taking some of the big name Dow Industrial stocks back to more important support.

FORBES: The Most Oversold Dow Stocks