The new field depends on capturing master proteins called transcription factors that control which sets of genes are active in a cell and thus what properties the cell will possess.

这一新研究领域依赖于获得被称作转录因子的主蛋白质，这种蛋白质控制细胞中哪组基因被激活，从而也就控制了细胞拥有哪些特性。

youdao

It is possible that this result is really capturing the effect of being a less productive (and thus expendable) worker, or of being trapped in a declining industry.

一种可能的解释是，上述结果实际上反映了产能不高（因此也就更容易被裁掉）或者被困于夕阳产业给员工带来的影响。

youdao

Or imagine the personal whiteboard in your office or cubicle capturing your spur of the moment ideas and to-do lists electronically, like a digital (and thus, vastly more useful) version of the Post-it note.

FORBES: Don't Erase The Master Plan: Digitally Capturing Big Ideas