I invited some friends over to my quarters for a thunder party.

我请了一些战友到我的营房，举行了一个雷声晚会。

youdao

He gave Tanya a hug and, seeing that her face was like thunder, whisked her into the private party room.

他给了坦尼娅一个拥抱，见她的脸像雷公一样怒气冲天，便迅速把她拉到私人派对的房里。

youdao

So the Sun in her dress of gold, the Wind in a trailing dress that rustled as she passed, and the Moon in a wonderful gown of silver started out for the party with the Thunder and Lightning.

于是，太阳穿上金色的衣服，风穿上一件拖尾裙，走过时发出沙沙的声响，月亮穿上一件漂亮的银色长礼服，三姐妹出发前往雷公和电母的宴会。

youdao

And second, it steals some thunder from the Scottish National Party, which is threatening to prevent Labour winning power in the Edinburgh assembly, and for which land reform has long been a cherished goal.

ECONOMIST: Scotland