With his thumb up, he expressed his thank to me repeatedly.

他竖起大拇指，反复向我表示感谢。

youdao

I'm just standing here with my thumb up my butt.

我只是站在这里，两手叉腰，什么都没干。

youdao

He thumb up to his mate of the fantastic passing.

他为那个绝妙的传球向他的队友竖起了。

youdao

Brad Anderson's "Next Stop Wonderland, " which is getting a split decision from yours truly (half a thumb up, if you crave an ill-defined generalization), is cute, no doubt about it, but in annoying ways that are fast becoming the calling card of the format.

CNN: Review: 'Next Stop Wonderland' not much of a destination

If you thought the original Note was big and unwieldy, prepare to stretch your thumb even further up the display.

ENGADGET: Samsung Galaxy Note II for AT&T hands-on: an S-Pen phablet with 4G LTE (update: video)

We didn't have to change our usual or "traditional" finger positioning, meaning we were able to keep our right thumb in the bottom left corner of the pad and use our index finger to navigate. (Even if our thumb moved slightly up on the pad it still worked.) Best of all, while using that finger positioning we rarely zoomed in on something by mistake.

ENGADGET: The Windows PC ClickPad finally improved? Synaptics ClickPad IS Series 3 preview