The Lapita's thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes.

欧文指出，拉皮塔号逆着盛行信风，向东行驶进入太平洋。

youdao

The epicenters of the two quakes were separated by about 630 miles and were both related to the northward thrust of the Indian Plate against the Eurasian Plate.

两次地震的震中相隔大约630英里，两次地震均是因为向北移动的印度板挤压欧亚板块造成的。

youdao

A 60- by 60-mile segment of the Philippine oceanic plate ruptured and thrust itself against the Eurasian continental plate, releasing a massive burst of tectonic energy.

造成方圆60平方英里菲律宾大洋洲板块断裂并向欧洲板块冲撞，释放了大量地壳热量。

youdao

Warning: some of it cuts against the thrust of my piece, and other evidence challenges those findings.

FORBES: Why We Need to Meet in Person

And it runs against the thrust of Europe's response to the euro crisis, which is to boost competitiveness, not to coddle inefficiency.

ECONOMIST: Charlemagne

Many college heads, while unhappy about some of the specifics, are not against the main thrust of reform.

ECONOMIST: Britain's oldest university wrestles with modernisation