The mass beside the atom; the strip of ruined wall and the broken bowl,--threatening fraternization of every sort of rubbish. Sisyphus had thrown his rock there and Job his potsherd.

原子旁边的庞然大物；一堵孤立的墙和一只破汤罐；一切残渣废物的触目惊心的结合；西绪福斯①在那里抛下了他的岩石，约伯也在那里抛下了他的瓦碴。

youdao

In the capital, not much more than an hour on the road gets you out into the stark, sparsely populated beauty of the Western Hills, with the Great Wall thrown in as a bonus.

而在首都，一个小时多一点就能把你带出城，欣赏到西山原生态人烟稀少的美景，还有长城做为一个额外惊喜。

youdao

The front of the house though is anotherstory because instead of a wall along the sidewalk, the rocks appear to be just thrown up ontothe dirt as if someone were in a hurry to finish.

尽管房子的前边是另一码事——因为沿人行道修建的不是一面墙，而是在泥地上草草垒起来的石头堆，好像是什么人匆忙赶工完成的。

youdao

Before I knew it I was thrown up against a wall where a motorcycle was parked.

FORBES: More Sexual Assaults in Egypt Reveal the Predatory Nature of Crowds

But they have thrown a cloud over Wall Street generally--along with the economic slowdown and the bursting of the high-tech bubble.

FORBES: The Tiny SEC Grows

Once, he remembered, a boy in the room next door was thrown against the classroom wall, and he watched the blackboard on his side of the wall come off its hinges and fall to the wooden floor.

NEWYORKER: Teaching