So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.

所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So I could get to that object either through this path or through that path, it didn't matter which path I use to modify it, I would see it when I looked at the other. Yes.

另外一条绑定获得这个对象,无论我通过哪个绑定来修改它，我都能在两个绑定中都看到做的改变，是这样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you were asking questions, like, how high does it go, but you don't ask when does it go to the highest point, then you don't have to go through the whole process of finding the time at which it turned around.

如果你想问,例如,它可以到多高,不过你并没有问它何时达到最高点,那么你不用从头到尾再来一遍,来弄清质点何时转向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's less clear they'll be loyal through one in which they couldn't access their own money and pay the bills they need to pay.

BBC: A Royal that's not in jubilee mood

The Durabook came up just short of four hours of battery life through normal usage, which doesn't compare to the Toughbook's double-digit numbers, but is more than adequate for everyday use.

ENGADGET: Durable faceoff and torture test: Panasonic's Toughbook 30 vs. GammaTech's Durabook D15RP

Now, we knew restoring that basic idea wouldn't be easy because we had just gone through a decade in which that bargain, that promise wasn't being kept.

WHITEHOUSE: The White House