Sunlight filtered in through the curtains.

阳光从窗帘透了进来。

《牛津词典》

A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.

一道耀眼的阳光从门口照射进来。

《柯林斯英汉双解大词典》

To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.

要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。

youdao

He worked through the day by sunlight, and into the night by candlelight.

VOA: special.2011.06.04

And yet, at the same time, the bright sunlight streaming through the Glass Hall's massive, transparent walls, makes it feel like being outdoors.

CNN: AFTER THE BANG

Ahead of them a horse whinnied in the timber and then, through the brown trunks of the pine trees, only a little sunlight coming down through their thick, almost-touching tops, he saw the corral made by roping around the tree trunks.

NPR: Robert Jordan, Hemingway's Bipartisan Hero

Pines rustle gently in the breeze and droplets of dew sparkle on the fields, reflecting watery sunlight filtering through the clouds.

BBC: The perfect trip: Brittany and Normandy