Ribbon crown on, not crafted by talented fiber twist, but with pain, suffering textile silk thread out.

桂冠上的飘带，不是用天才纤维捻制而成的，而是用痛苦，磨难的丝缕纺织出来的。

youdao

When she had successfully done this, she took the thread out of the needle again and handed both the needle and thread to the judge, saying, "Now it is your turn."

她成功地做了这一切以后，又把线从针眼里抽出来，把针和线递给法官说：“现在轮到您了。”

youdao

Mary, get me a silk thread, and a chunk of fire out of the kitchen.

玛丽，给我拿根丝线，再从厨房里找块烧红的火炭来。

youdao

Zooey That thread of the mystical quality of language at its extreme of literary power is what I drew out of Franny and Zooey.

我所描述的Franny和,正是那种语言的神秘色彩，处于它极端的艺术感染力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She was successful on the next try, drew the thread out, and tied a knot at the bottom.

NEWYORKER: The Visitor

You can have up to four heads spread across the screen, with the oldest thread getting bumped out when a brand new one appears.

ENGADGET: Facebook Home hands-on (video)

Meanwhile, he grabbed an old thread-rolling machine out of a nearby factory and wired it to operate very slowly to let him observe exactly what was happening.

FORBES: Magazine Article