The eyes and faces all turned themselves towards me, and guiding myself by them, as by a magical thread, I stepped into the room.

一双双眼睛，一张张脸都转向我，我被这些目光牵引着，仿佛被一根魔线牵着似的，迈步走了进去。

youdao

The guiding thread of the book is the correspondence, and we will look at this in some length and you will discuss it in your sections, no doubt.

本书的导引线索是，当中的相似之处，我们会读到相当篇幅，你们也会毫无疑问地在之后进行讨论。

youdao

The guiding thread of the book is the correspondence, the parts of the city and the parts of the soul.

本书的导引线索是，当中的相似之处，城邦一部份与灵魂一部份间的对称性。

youdao

The guiding thread of the book is the correspondence, the parts of the city and the parts of the soul.

本书的导引线索是,当中的相似之处，城邦一部份与灵魂一部份间的对称性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The guiding thread of the book is the correspondence, and we will look at this in some length and you will discuss it in your sections, no doubt.

本书的导引线索是,当中的相似之处，我们会读到相当篇幅,你们也会毫无疑问地在之后进行讨论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选