I cannot discover the least bit of thread on the looms.

我在织布机上找不到一根线。

youdao

They put all into their own pockets, and not a bit of thread was put at the empty looms as they did before.

这些都进了他们自己的腰包，就像之前他们做的一样，空空的纺织机上一根线都没有。

youdao

It takes a bit of trial and error to get the optimal number of threads, but a good rule of thumb is 1 thread for every 100 concurrent sessions.

为获得最佳线程数，需要经过一些试验和失败，但一个很好的经验法则是，每100个并发会话分配一个线程。

youdao

Everyone agrees that the tone and content of many of them is a bit shrill and occasionally intolerant (kind of like University faculty meetings), but there is one repeating thread, by one of your most prestigious employees, Dr. Tom Wigley, that is far beyond the pale of most academic backbiting.

FORBES: Climategate II: An Open Letter to the Director of the National Center for Atmospheric Research